Volte ao SPIN

quinta-feira, 13 de junho de 2013

Meu Óculos ou Meus Óculos


De fato, segundo a gramática padrão, os determinantes que se referirem ao substantivo "óculos" devem concordar com ele no plural. Então: "Não acho meus óculos", "Preciso comprar uns óculos de sol / um par de óculos de sol", "Os óculos dela são chiques". Usemos dessa forma nas situações de discurso que exijam o uso da linguagem formal (falada ou escrita).

Saiba mais

http://minhalinguaeeu.blogspot.com.br/2010/10/os-oculos-o-oculos-o-retorno.html

Camionete ou Caminhonete?

.camionete(a), caminhonete(a) ou caminheta?

Fonte da imagem: AQUI.

Depois de horas a dar uso aos dedos na consulta das fontes (de papel eonline), confrontei-me, mais uma vez, com discrepâncias acentuadas.

A. Portugal
Todas as fontes consultadas, incluindo o Portal da Língua Portuguesa registamcamionetecamioneta e… caminheta. O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa também apresenta um verbete com caminhonete, associando-o ao Brasil.

B. Brasil
Há para todos os gostos, como vamos ver a seguir.
1. Academia Brasileira de Letrascamionetecamionetacaminheta,caminhonetecaminhoneta.
2. Dicionários online:
. Auletecamionetacaminhetacaminhonete.
. Auréliocamionetacaminhonete.
. Houaisscamionetecamionetacaminhonetecaminhoneta.
. Michaeliscamionetacaminhonetecaminhoneta.

CONCLUSÕES:
Portugal 
camionete camioneta
 
Nota: O termo caminheta é possível, segundo as fontes, mas não é usado.
Brasil 
camionetacaminhonete (para todas as fontes consultadas)
 
Nota: Embora não haja unanimidade, parece que também são possíveis as versõescamionetecaminhetacaminhoneta.

Observação final:  José Pedro Machado diz, no seu Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, sobre caminhão: "Decamião, com influência de caminho. Em 1890, Morais." Provavelmente, a mesma influência estará na origem das versões

Saiba mais

sexta-feira, 1 de abril de 2011

A discussão esdrúxula sobre a palavra "presidenta"

Foto: Antônio Cruz/Agênca

 Ao assumir, Dilma Rousseff preferiu usar a forma "presidenta"


Por P Pereira, no LNO

Pela forma que foi escrito, acho que não seria possível copiar e colar , então fica só link:

http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI5038091-EI8425,00-Quem+mandou+escrever.html

Quem mandou escrever?

Sírio Possenti
De Campinas (SP)



Vera Helena Amatti desovou artigo no Observatório da Imprensa, que o colocou sob a rubrica Linguística. Sempre que esse Observatório emprega a palavra "lingüística" revela que não sabe do que se trata. O título do negócio é "A língua portuguesa venceu!". Os argumentos mostram que a rubrica deveria ser "gramatiquinha" ou "manual de redação". Ou ordem de serviço.

Vou citar trechos e comentar. O texto dela está em itálico; meus comentários, entre parênteses. Vai dar algum trabalho, mas nem sempre estamos aqui para nos divertir!